Trânsitos poéticos entre Brasil e Argentina: uma leitura de Angélica Freitas e Susana Thénon

Abstract

Esta disertación compara las obras de Angélica Freitas y Susana Thénon, a partir de una perspectiva en la que la escrita se constituye como reelaboración de una memoria de lecturas. La escrita del texto literario es pensada como un proceso de selección y combinación en que lo anteriormente leído es reordenado y convertido en otro texto. De ese modo, el objetivo es reflexionar críticamente sobre las semejanzas y diferencias entre las obras Ova Completa (1987), de la poeta argentina Susana Thénon, Rilke Shake (2007) y Um útero é do tamanho de um punho (2012), de la brasileña Angélica Freitas – también analizando poemas inéditos o no publicados en libro de ambas las autoras –, a partir de los estudios de Bajtín (2011), Kristeva (2012) y Compagnon (2007). El texto es pensado, portanto, como locus de reelaboración de lecturas (BRITTO, 2001; SAMOYAULT, 2008) realizadas por aquél que, al producir su obra, se inscribe en una larga cadena de enunciación (BAJTÍN, 2011). Con base en los teóricos referidos y en la lectura de los poemas, se busca reflexionar sobre la reciente producción poética en Brasil y Argentina, a través del análisis del acercamiento temático y de los procedimientos utilizados por las autoras escogidas.