Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://www.repositorio.ufal.br/jspui/handle/123456789/8382
Tipo: | Trabalho de Conclusão de Curso |
Título: | Literatura de cordel e littérature de colportage: o que há para comparar? |
Título(s) alternativo(s): | Cordel literature and colportage littérature: what is there to compare? |
Autor(es): | Oliveira, Madson de |
Primeiro Orientador: | Hamonic, Yann Jean Christophe |
metadata.dc.contributor.referee1: | Ribeiro, Rosária Costa |
metadata.dc.contributor.referee2: | Sales, Kall Lyws Barroso |
Resumo: | O presente trabalho refere-se à redação final de conclusão do curso de Letras/Francês da Universidade Federal de Alagoas- UFAL e da Faculdade de Letras- FALE. Aborda questões em torno de similaridades entre a littérature de colportage da França e a literatura de cordel do Nordeste. A metodologia usada nele é de caráter qualitativo, partindo de uma fase inicial de pesquisa bibliográfica de cunho interpretativo, seguida de uma análise comparativa. Para tanto, alguns textos serviram de base para que fossem traçados aspectos semelhantes entre ambas, levando em consideração o contexto social dos cordelistas e escritores da colportagem, o período histórico em que elas se desenvolveram, além do conteúdo e estrutura dos dois tipos de literatura. Este trabalho não busca dar a literatura de colportagem francesa os créditos por inventar ou constituir a literatura de cordel, mas entrelaça elementos da primeira, que estão presentes na segunda, como a presença de Carlos Magno, rei francês que tanto fora representado nos romances da França do Antigo Regime e que na literatura de cordel ganha uma nova caracterização transpondo-se às interfaces do imaginário popular do Nordeste. |
Abstract: | RÉSUMÉ: Le présent travail se réfère à l'essai final pour la conclusion du cours Lettres/Français à l'Université Fédérale d'Alagoas-UFAL et à la Faculté des Lettres-FALE. Il aborde les questions de similitudes entre la littérature de colportage en France et la littérature “cordel” dans le Nord-Est. La méthodologie utilisée est principalement qualitative, à partir d’une recherche bibliographique qui abouti sur une analyse comparative. Dans ce document, certains textes ont servi de base pour dessiner des aspects similaires entre eux, en tenant compte du contexte social des écrivains “cordelistas” et colportage, de la période historique au cours de laquelle ils ont été développés, en plus du contenu et de la structure des deux types de littérature. Celle-ci ne cherche pas à faire crédit à la littérature française du colportage d'avoir inventé ou constitué la littérature de “cordel”, mais entrelace des éléments de la première, qui sont présents dans la seconde, comme la présence de Charlemagne, le roi de France si représenté dans les romans français de l'Ancien Régime, et qui dans la littérature “cordel” acquiert une nouvelle caractérisation, se transposant aux interfaces de l'imaginaire populaire du Nord-Est. |
Palavras-chave: | Literatura de cordel Literatura de colportage Brasil, Nordeste França Literature of twine Colportage literature Brazil, Northeast France Literature of twine Colportage literature Brazil, Northeast France |
CNPq: | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES |
Idioma: | por |
País: | Brasil |
Editor: | Universidade Federal de Alagoas |
Sigla da Instituição: | UFAL |
metadata.dc.publisher.department: | Curso de Letras(Francês) |
Citação: | OLIVEIRA, Madson de. Literatura de cordel e littérature de colportage: o que há para comparar?. 2022. 27 f. Trabalho de conclusão de curso (Licenciatura em Letras – Francês) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Alagoas, Maceió, 2021. |
Tipo de Acesso: | Acesso Aberto |
URI: | http://www.repositorio.ufal.br/jspui/handle/123456789/8382 |
Data do documento: | 29-set-2021 |
Aparece nas coleções: | Trabalhos de Conclusão de Curso (TCC) - Graduação - LETRAS (FRANCÊS) - FALE |
Arquivos associados a este item:
Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
---|---|---|---|---|
Literatura de cordel e littérature de colportage: o que há para comparar? | 7 MB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.