A gíria como processo comunicativo das reeducandas do presídio Santa Luzia: construção de um glossário

Abstract

RESUMEN: Este trabajo objetiva construir, por medio de un breve glosario de jerga, el léxico específicamente empleado por las reeducandas que trabajan en el Pabellón de la Artesanía, ubicado en el Sistema Penitenciario Alagoano. La preferencia por la temática se dio en virtud del lenguaje peculiar en la esfera lexical, producido por las custodias que cumplen pena en el Presidio Santa Luzia en la ciudad de Maceió. A partir del análisis, pretendemos identificar los términos que puedan ser considerados jerárquicos en la comunicación informal, para poder comprender el sentido de estas palabras considerando el contexto de uso. En el glosario resultante de la investigación, destacaremos los elementos léxicos recopilados con sus referidos significados, asignados por las participantes de la investigación y posteriormente, haremos análisis de algunos elementos del léxico recopilado, relacionando el lenguaje metafórico presentes en las palabras elegidas. Por lo tanto, este estudio también tiende a mostrar a los maestros, la importancia de conocer las variedades resultantes de la lengua hablada, presentes en el universo linguístico. Utilizamos como base teórica para el desarrollo de nuestra investigación los autores: Melo (2015, 2016), que defiende la importancia de la política pública de la educación y del trabajo en el proceso resocializador de las reeducandas junto con Faraco (2012), Etto (2018), Preti (2000), Fiorin (2003), entre otros. En vista de este estudio, es pertinente saber tales recursos linguísticos generado en una comunidad de habla, y su manifestación en el lenguaje.