O lugar do sentido em Saussure

Abstract

Ce travail s'inscrit dans le cadre d'une réflexion sur les théories, les méthodes et l'épistémologie dans le domaine de la linguistique, plus précisément centré sur le saussurianisme, et vise à discuter de la place du Sens dans le projet épistémologique de Ferdinand de Saussure. Il s'agit d'une recherche bibliographique, qui suppose que le texte, historiquement situé, est la principale source de recherche dans le domaine de la réflexion historiographique et épistémologique. Notre corpus était composé des sources primaires suivantes: l'ouvrage posthume Cours de linguistique générale – CLG – ([1916] 2008), édité par Bally et Sechehaye, avec le manuscrit De l’essence double du langage – EDL – ([1891] 2012), édité par Bouquet et Engler. Le travail de certains des commentateurs renommés et respectés sur l'œuvre saussurienne sera également fondamental, notamment De Mauro (1967), Normand (2009) et Bouquet (1997, 2004, 2009). Pour déterminer la place qu'occupe le Sens dans la théorisation saussurienne, nous avons entrepris une recherche de ce que ce terme désignait pour le maître genevois, puis, à partir de CLG à EDL, nous avons abordé tous les termes qui orbitent la sémantique saussurienne: Idée, Concept, Signifié, Signification et Valeur. Malgré la grande alternance des termes et certains d'entre eux ayant plus d'une acception (à l'exception de Valor, qui ne montre pas d'alternance pertinente), nous avons pu esquisser chacun d'eux, reconnaissant qu'ils sont intimement liés, et arriver à ce qui nous intéressait le plus, le Sens. Du CLG, des preuves ont été trouvées que le Sens pourrait être une partie matérielle du Signifié, alors, de Hjelmslev (1991; 2006) nous avons discuté de la Forme, de la Substance et de la Matière pour arriver à ce que Saussure a laissé échapper à propos du Sens. Dans EDL, nous avons pu confirmer notre intuition concernant la relation entre le Signifié et le Sens, sur la base du parallèle que nous avons établi entre le Sens et la Figure Vocale, tous les deux se présentant comme des parties matérielles de la langue. Nous avons également discuté des trois domaines présentés par Saussure, c'est-à-dire celui de la pensée, celui du Signe Vocal et celui du son, afin de pouvoir placer le Sens dans le premier domaine, dans le troisième la Figure Vocale et dans le second, c'est-à-dire entre les deux, la langue. Nos résultats ont montré, enfin, que la notion d'essence double évoque une matérialité, présente dans la Figure Vocale et le Sens.