Herodíade: uma análise comparada entre o Evangelho de São Marcos e o conto flaubertiano

Abstract

Résumé- Peu de personnages dans l'histoire de la littérature occidentale et du christianisme sont aussi controversés que Hérodias. Impliqué dans la mort de Jean-Baptiste (Mc 6,14-29), ce personnage apparaît tantôt comme une femme fatale, tantôt comme un simple second rôle. C'est vers ce personnage que se tourne Gustave Flaubert (1821-1880) dans son récit historique "Hérodiade". Publiée dans Trois contes (1974[1877]), cette œuvre de Flaubert donne la parole à Hérodias et un nouveau point de vue sur l'épisode raconté dans le texte biblique. Ainsi, réfléchir sur la composition de ce personnage, en considérant les écrits de Beth Brait (1985), et développer une analyse comparative de ses caractéristiques dans le texte biblique et le texte flaubertien sont les objectifs principaux de notre travail. Notre méthodologie se centre sur la réalisation d'une enquête bibliographique et d'une révision de la littérature sur l'intertextualité et le personnage, ainsi que sur l'analyse comparée du texte littéraire lui-même. Nos réflexions et nos analyses s'appuient donc, fondamentalement, sur les travaux de Genette (1982), Samoyault (2008), en se concentrant sur ce que Genette qualifie dans ce processus intertextuel d'amplification par expansion dans son ouvrage Palimpsestes (GENETTE, 1982). Enfin, nos réflexions, qui constituent nos résultats, se fondent sur la démonstration de la manière dont Flaubert applique le procédé d'expansion du texte biblique, le transformant en un récit historique, riche en détails, dans lequel le personnage, bien que n'atteignant pas la rédemption, gagne en importance historique.