Um itinerário de lutas e buscas: esperança e resistência em vidas secas, de Graciliano Ramos, e os flagelados do vento leste, de Manuel Lopes

Abstract

Ce mémoire étudie le dialogue littéraire établi entre le Brésil et le Cap Vert, à partir de l analyse des romans Vidas secas de l écrivain brésilien Graciliano Ramos et Os flagelados do vento Leste du cap-vertien Manuel Lopes y compris leur contextualisation dans le régionalisme des années 30.Le but de ce travail n est pas la discussion concernant l influence d un système littéraire sur l autre mais si de mettre en relief, d une manière approfondie, les procès d auto-identification et d interdépendance entre les littératures du Brésil et du Cap Vert qui se présentent plutôt en tant que relation de similitude et de complémentation. On étudie aussi les maniféstations et les configurations utopiques responsables des actes de résistance dans la représentation des personages brélisiens et cap-vertiens fixés dans leurs espaces respectifs. On observe finalement, pas seulement la rassemblence thématique et idéologique entre Graciliano Ramos et Manuel Lopes, mais aussi leurs affinités par rapport à leur conception de chef d oeuvre , dans leur processus créatif et aussi dans la forme dont ils concevaient la fonction du texte littéraire.