Análise dos paratextos de Haïti Chérie (1991) e Rêves Amers (2001) de Maryse Condé

Abstract

RÉSUMÉ- Cette recherche présente les résultats de l'analyse des paratextes éditoriaux du roman pour enfants Haïti Chérie/Rêves Amers de l’auteur guadeloupéenne Maryse Condé, édité et publié par l’éditeur français Bayard de Poche. Notre enquête nous a aussi permis de vérifier et de pointer les paratextes qui diffèrent d’une édition à l’autre. Selon Genette (2009), tous les textes sont présentés au lecteur imprégnés de paratextes, de sorte que ceux-ci remplissent différentes fonctions, telles que: le présenter, le discuter, l’étoffer, le critiquer. Le paratexte travaille à faire exister un texte. Pour ce faire, nous utilisons Genette (2009), Frías (2010), Torres (2011), entre autres chercheurs, comme contributions théoriques méthodologiques. Pour les besoins de ce travail, nous insistons sur le péritexte de l’ouvrage, car nous traitons de l’étude de la couverture, de la quatrième de couverture, souvent appelée quatrième de couverture, des notes de bas de page et des images du roman, apportant des contributions et des significations à le travail dans le but de rendre la recherche compréhensible pour les futurs lecteurs.