O processo de (re)significação da aposentadoria na sociedade brasileira: discurso, trabalho e capitalismo

Abstract

This thesis analyzes the process of (re)signification of retirement in Brazilian society, thus reflecting on the relation among language, history, politics, and ideology. In order to do this, we are theoretically and methodologically attached to Pêcheux’s approach to Discourse Analysis (DA), an area that works in the midst of Linguistics, Historical Materialism and Psychoanalysis, conceiving discourse as socio-historical practice, produced by subjects in certain conditions of production, and thus becoming a materialist theory of discursive processes. The corpus of this research was constructed based on articles/news reports published on websites, as well as official discourses that regulate retirement in the Brazilian State, and also function as sayings that support discursive practices that are produced and broadcasted by the media. In order to carry out the analysis, we follow a theoretical-analytical path built in the relation between Discourse Analysis and its interface with Historical and Dialectical Materialism, as well as other areas, such as Social Gerontology and Law. Therefore, the readings we have made of authors such as Pêcheux (1988a, 1988b, 1997, 2008, 2011), Orlandi (2004,2012), Marx (2013), Mészáros (2011), Silva Sobrinho (2007) were crucial for understanding of the process of (re)signification of retirement in Brazil. In our interpretation action, we analyzed discourses that reproduce effects of the meanings of retirement under conditions of production, which correspond to different historical-social moments of Brazilian society. In the context of the structural crisis of capital, we saw, on the one hand, that in the legal / official discourses, the reforms represent losses of workers’ rights, because meanings of “crisis” of the public service are evoked and, specifically, "crisis" in Social Security, with a supposed "deficit" that serves as a basis for reform proposals, presented as a "solution" to the Social Security system. We have also seen, on the other hand, that there are formulated media discourses, spread on the Internet. These statements produce meanings that reaffirm the State's discourse of the "crisis" of Social Security and request workers to return / continue working so that they can "supplement the income", guaranteeing a "healthy life". In their ideological functioning, these discursive processes produce evidences of meaning, which, when analyzed, reveal how such discourses act in the reproduction of capital and its forms of exploitation of the working class.

RESUMEN:

Esta tesis analiza el proceso de (re)significación de la jubilación en la sociedad brasileña, reflexionando, así, sobre la relación de la lengua, con lo histórico, con lo político y con lo ideológico. Para ello, adoptamos teórica y metodológicamente el análisis del discurso (AD) de línea pecheutiana, un área que trabaja en el intermedio de la Lingüística, del Materialismo Histórico y del Psicoanálisis, concibiendo el discurso como práctica sociohistórica, producido por sujetos en determinadas condiciones de producción, y, de ese modo, configurándose como una Teoría materialista de los procesos discursivos. El corpus de esta investigación fue construido a partir de reportajes periodísticos divulgados en sitios de internet, así como de discursos oficiales que regulan la jubilación en el Estado brasileño, y funcionan, también, como decires que sostienen las prácticas discursivas que se producen y circulan en los medios de comunicación. Para realizar los análisis, hicimos un recorrido teórico-analítico construido en la relación entre el Análisis del Discurso y su interfaz con el Materialismo Histórico y Dialéctico, además de otras áreas, como la Gerontología Social y el Derecho. De esa manera, las lecturas que realizamos de autores como como Pêcheux (1988a, 1988b, 1997, 2008, 2011), Orlandi (2004,2012), Marx (2013), Mészáros (2011) y Silva Sobrinho (2007) fueron cruciales para la comprensión del proceso de (re)significación de la jubilación en Brasil. En nuestro gesto de interpretación, analizamos discursos que reproducen efectos de sentidos de jubilación en condiciones de producción, que corresponden a diferentes momentos histórico-sociales de la sociedad brasileña. En el contexto de crisis estructural del capital, hemos visto, por un lado, que en los discursos jurídicos/oficiales, las reformas representan pérdidas de derechos de los/as trabajadores/as, pues se convocan sentidos de "crisis" del servicio público y, específicamente, "crisis" en la Seguridad Social, habiendo un supuesto "déficit" que sirve de base para las propuestas reformistas, presentadas como "solución" para el sistema de pensiones. Vimos, también, por otro lado, que se formulan discursos mediáticos, puestos en circulación en internet. Estos enunciados producen sentidos que reafirman el discurso del Estado de "crisis" del Seguro Social y convocan a los/as trabajadores/as para volver a trabajar o continuar trabajando, y así poder "complementar los ingresos", garantizando una "vida sana". En su funcionamiento ideológico, esos procesos discursivos producen evidencias de sentido, que, cuando analizados, revelan cómo tales discursos actúan en la reproducción del capital y sus formas de explotación de la clase obrera.